Vacuum and heat test chamber